Ma méthode

Ma méthode en 6 étapes :

1.  Avant d’accepter toute mission, j’effectue d’abord une première analyse du texte et des éventuelles ressources fournies par vos soins (glossaires, règles stylistiques, traductions déjà validées…). Cela me permet de mieux estimer la charge de travail, notamment au niveau des recherches à réaliser.

2.  Ensuite, je vous envoie un devis précisant les services proposés, le délai de livraison ainsi que les modalités de paiement. Dès réception de votre accord, mon travail commence.

3.  Je vous tiens informé de l’évolution des travaux tout au long du projet. Si besoin, je reviens vers vous afin de clarifier certains points (terminologie, sens voulu…).

4.  Une fois que le travail de traduction / correction est terminé, j’effectue une relecture approfondie du texte final. Dès que je suis satisfaite de la qualité, je vous livre votre document avec mes commentaires.

5.  Suite à la livraison de votre document, vous disposez de 5 jours pour me faire part des éventuelles modifications que vous souhaiteriez apporter au document.

6.  Passé ce délai, la facture finale est alors émise et payable dans les 30 jours.