Mes services

Qu’elles aient vocation à être diffusées en interne ou en externe, vos publications en anglais se doivent d’être à la hauteur de l’image que vous souhaitez véhiculer. Il est donc judicieux de choisir un partenaire qui comprend vos besoins et vous accompagnera dans la réalisation de vos ambitions.

Spécialisée dans la traduction financière et juridique, la communication et le marketing, je propose les services suivants :

  • Traduction du français et de l’espagnol vers l’anglais
  • Relecture du français vers l’anglais
  • Révision de documents rédigés en anglais

J’effectue également des missions d’interprétariat de liaison (français anglais), dans le cadre de réunions entre équipes internationales, rencontres avec des clients / investisseurs étrangers, etc.

Exemples de projets de traduction par domaine de spécialisation :

  • Finance : documents de référence, rapports annuels, prospectus, notes de conjoncture, commentaires de gestion, DICI
  • Communication : communiqués de presse, communiqués internes, newsletters, sites internet, plaquettes de présentation, articles de blog
  • Juridique : contrats, statuts, jugements, conditions générales de vente 
  • Marketing : articles pour publication, brochures, slogans publicitaires